Beschreibung:

YOUNG [(Edward)]. Les Nuits, traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. Nouvelle édition. Paris, Ledentu, 1821, 2 vol. in-12, front., 304-[2] et front., 330 p., pleine toile moderne à la Bradel, pièces de titre et de tomaison (un peu court de marges). En France, Pierre Le Tourneur traduisit les « Nuits » en prose plus emphatique et plus lugubre que les vers de l'original. Cette version (1re édit. : 1769) eut un immense succès et assura, dans ce pays où elle devint un classique de l'école romantique, une réputation supérieure à celle même dont jouissait Young dans son pays./ [REMY (Joseph Honoré)]. Les Jours, pour servir de correctif et de supplément aux Nuits de Young. Par un Mousquetaire noir. À Londres, et se trouve à Paris, Valade, et se vend à Avignon, Joseph Roberty, 1770, in-12, 166 p., pleine basane brune de l'époque, dos lisse décoré. Bel exemplaire de cette critique du fameux texte de l'écrivain anglais Edward Young qui inaugura d'un genre sombre et mélancolique le romantisme anglais./ Ens. 3 vol.