Beschreibung:

Ensemble de 40 L.A.S: «Maman», adressées à sa fille, la princesse Irina Youssoupoff, née princesse de Russie (1895-1970), datant de 1919 à 1924 et sans date, adressées de l'Hôtel Mossenel (Paris), Versailles, Boulogne, Hvidore (chez l'impératrice Maria Féodorovna à Copenhague), Frogmore Cottage (Windsor), 2 Princess Gate (Londres), etc., 212 p., texte en russe. Traduction: - 1er janvier 1920/20 décembre 1919, Londres: «Bonne Année ! Meilleurs voeux, je souhaite de tout mon coeur un apaisement en Russie et pour que ce miracle arrive le plus vite possible ! J'ai envie d'être à la maison plus que jamais... Je suis contente que Fédor vienne vivre avec nous... J'ai un tel spleen et une telle angoisse dans l'âme... Hier Félix a fait une fête de Noël...» - 20 avril/3 mai 1920, Londres: «Je planifie d'aller au Danemark après l'accouchement d'Elza. C'est dommage que vous viviez souvent séparément avec Félix et presque jamais ensemble à trois, vous et Baby [la prince Irène Félixovna (1915-1983)]. Tante Minny va à Nice pour rencontrer tante Olga. Elles ne se sont pas vues depuis 1913 ! J'espère qu'il n'y aura pas de grève. D'abord tante Minny attendait la permission de la France, après elle ne pouvait pas partir à cause du 1er mai et les conséquences de ce jour. Jeudi prochain Dimitri [grandduc Dimitri Pavlovitch] et Basil [son fils, le prince Vassili] vont à l'école. Nikita [Alexandrovitch (1900-1974)] est à Cambridge. Rostislav est amoureux de Xénia, c'est tellement amusant... Tante Alix [reine Alexandra de Grande- Bretagne (1844-1925)] a pris froid, elle tousse la pauvre. Nous sommes allés au théâtre, la Pavlova [Anna (1881-1931, célèbre ballerine du théâtre Marinsky] a dansé merveilleusement bien. Tout m'a rappelé Saint-Pétersbourg ! C'était triste et agréable en même temps. La mort de Daisy de Suède [princesse Margareth de Connaught (1882-1920)] est horrible et inattendue. Axel [prince de Danemark (1888-1964)] viens d'avoir récemment un fils...» - 20 mars 1922, Londres: «Pauvre Maman de Félix ! J'ai entendu qu'elle a des problèmes de santé... Petit papa se sent pas mal. Il va chez les Beloselskiy bientôt pour deux semaines. Le changement d'air et d'idées vont lui faire du bien... Dimitri s'est rétabli. Il nous a fait peur quand il a commencé à cracher du sang. Mais en effet, c'était la conséquence de l'opération. Maintenant tout va bien. C'est horrible à quel point j'ai pitié de cette chère et gentille tante Anastasia [Mikhaïlovna, décédée le 11 mars 1922]. Je ne peux pas m'habituer à penser qu'elle n'est plus ici. Comme c'est inattendu ! Elle était tellement joyeuse et en pleine forme. Pauvre Papa ! C'est une grande perte pour lui. Ce sera triste de vivre seul sans elle dans l'appartement... Je t'embrasse ainsi que Félix, Fédor et ma charmante petite fille. Demain c'est son anniversaire ! C'est difficile de croire que Baby a déjà 7 ans ! Marie et Nikita sont gentils...» - 14/27 avril 1923, 2 Prince's Gate.: «Merci pour l'oeuf charmant que Fédor m'a transmis. Que penses-tu de ses fiançailles ? Tout est passé très vite et je n'ai pas encore repris mon souffle, mais je suis très contente pour lui. Papa dit que c'est impossible de trouver une meilleure épouse qu'elle. J'espère tant qu'elle aura une bonne influence sur lui, qu'elle le prendre en main et le forcera à travailler. Je pense qu'Oncle Pavel [grand-duc Paul Alexandrovitch (1860-1919)] serait content. Je me souviens...chez Oncle Pavel, on a bu du thé, tu n'as pas voulu partir. Le soir à la maison tu n'as pas cessé de parler de ses livres de «Bobich» et tu m'as empêché de dormir... Hier Londres étant en état d'hystérie à cause du mariage de Bertie [Albert, duc de York, futur roi George VI (1895-1962) épousa le 26 avril 1923 Lady Elizabeth Bowes-Lyon (1900-2002)]. Tout était magnifique. La fiancée est charmante et sympathique, mais toute petite. Ils avaient l'air rayonnant... Tu ne m'as pas dit encore ma chérie, as-tu des objets pour les enfants ? J'espère que tu vas nous prêter