Beschreibung:

Venedey, Jacob. Die Deutschen und Franzosen nach dem Geiste ihrer Sprachen und Sprüchwörter. X, 176 S., 2 Bl. 18 x 11,5 cm. Leinenband d. Z. (etwas fleckig) mit RVergoldung. Heidelberg, C. F. Winter, 1842. GV 150, 181. – Sehr seltene erste Ausgabe, die ADB nennt erst eine Ausgabe von 1843. Interessante Gegenüberstellung der deutschen und französischen Sprache sowie deutscher und französischer Sprichwörter, unterteilt nach Sachgebieten. "Die Sprache ist das Herz des Volkes, die Sprüchwörter aber sind die Adern, die das Blut nach allen Theilen des Körpers hinleiten ... In den Salons französelt man; in den Gerichten denkt man römisch; in den Cabineten welscht man mit Macchiavel, so oft man überzeugen möchte, droht auf russisch, so oft das Ueberzeugen nicht gelingen will" (Vorwort). In der vorliegenden Schrift setzt sich Venedey nicht nur mit den unterschiedlichen Nationalcharakteren auseinander und wie sie sich an manchen Sprachmustern festmachen lassen, sondern auch mit den Chancen demokratischer Entwicklung in Deutschland und Frankreich. – Braunfleckig.