Beschreibung:

MUSIQUES BASQUES Réunion de partitions de chants et chansons basques avec paroles en français (parfois avec traductions en espagnol ou/et en basque) : * 1/ BONNAL (Ermend) : Les chansons d'Agnoutine. Poèmes de Los Labèque. Musique de Ermend Bonnal. Poème-Préface de Francis Jammes. Paris, E. Ploix. 1929. Bx, Impr. Candolives. In-4 : 2f., 25pp., airs et musique notée. Cartonnage vert à la Bradel (ateliers Laurenchet), pièce de titre noire, couverture éditeur illustrée par Sourgen conservée. Eas "à Ramiro Arrue, en souvenir du Ballet basque et des maquettes merveilleuses qu'il composa pour Les Chansons d'Agnoutine Amicalement, Ermend Bonnal, mars 1942". * 2/ Recueil de musique : - BORDES (Charles) : - Douze Chansons Amoureuses du Pays basque français recueillies et harmonisées par Charles Bordes ... Traduction française rythmée de M. Gravollet. Textes basques révisés et traduits littéralement par M. de Docteur Larrieu Paris, Rouart, Lerolle & Cie, éditeurs. 1910. In-4 : 25pp., airs et musique notée. - Dix Danses, marches et cortèges populaires du Pays basque espagnol, recueillis au cours de sa mission et harmonisés par Charles Bordes. Paris, A. Rouart et C.ie [1908]. In-4 : 15pp. - Le Chant populaire à l'église et dans les confréries et patronages. Kantika Espiritualak. 10 Cantiques basques anciens (dialecte Souletin). Paris, éd. de la Schola Cantorum. In-4 : 7pp. - DUPOUY (J. A.) : A M. Barnetche Maire de St Jean-de-Luz. Donibandarra. Fandango [+ Arin Arin] par J. A. Dupouy, Directeur de l'Harmonie de St-Jean-de-Luz. Dépositaire M. Moulia, rue Sopite, St-Jean-de-Luz. In-4 : 1f. double. - BONNAL (Ermend) : Guernikako Arbola. Hymne Basque. Zortzico de Yparraguirre. Harmonisé par Ermend Bonnal, directeur de l'école de musique de Bayonne. Biarritz, Meuriot. In-4 : 1f. double + 1f. à part donnant les 12 couplets basques (avec traduction en français pour les 4 premiers). - DUPOUY (J. A.) : A mes chers Collaborateurs de l'Harmonie Municipale. Lehenbizikoa. Fandango [+ Arin Arin] par J. A. Dupouy. Dépositaire M. Moulia, rue Sopite, St-Jean-de-Luz. Gr in-4 : 1 f. double - GARCIA (Charles) : Angélita. Fandango & Arin-Arin pour piano. Édition Charles Garcia, 45, rue Ste-Catherine, Bayonne. In-4 : 1 f. double - ETCHEVERRIGARAY (J.) : Clara. Fandango pour piano, par J. Etcheverrigaray, Directeur de l'Estudiantina "l'Oursin". Répertoire de l'Harmonie Municipale de St Jean-de-Luz. In-4 : 4f. (partition chiffrée 1 à 3) - GARCIA (Charles) : A l'ami Corqué de St-Jean-de-Luz. Fandango Basque-Espagnol pour piano. Édition Charles Garcia, Bayonne. In-4 : 1f. double. - GARCIA (Charles) : A mon neveu Charles Sasson. Fandango & Arin-Arin pour piano. Édition Charles Garcia, Bayonne. [Bayonne, Lith. Bordenave]. In-4 : 1f. Soit 10 partitions réunies en 1 volume ½ toile rouge moderne à la Bradel, monogramme "M. D." en pied et titre "Chansons et danses basques" dorés, toutes couvertures conservées. * 3/ Recueil de musique : - ARIN (V. de) : Guernikako Arbola. Célèbre Zortzico. Poesia y Canto de Iparraguirre. Versión y acompamiento por Valentin de Arin. Unión Musical Española, Bilbao. In-4 : 1 f. double, air et musique notée. Restauration (doublure de papier japon) - DUPOUY (J. A.) : A M. Barnetche Maire de St Jean-de-Luz. Donibandarra. Fandango [+ Arin Arin] par J. A. Dupouy, Directeur de l'Harmonie de St-Jean-de-Luz. Dépositaire M. Moulia, rue Sopite, St-Jean-de-Luz. In-4 : 1 f. double. - AUROUZE (Louis) : Cécilia. Fandango pour piano [+ Arin Arin]. Par Louis Aurouze, Directeur de l'Harmonie Municipale de St-Jean-de-Luz. Paris, Institut Musical de France. In-4 : 3pp., Arin Arin en 3e de couverture. - Du même : Tabara. Fandango et Arin Arin pour piano. Par Louis Aurouze, Directeur de l'Harmonie Municipale de St-Jean-de-Luz. Paris, Institut Musical de France. In-4 : 5pp., "Arin Arin" impr. en 3e de couverture. - Du même : A Monsieur Cyrille Monin. Excelsior. Fandango et Arin Arin pour piano. Par Louis Aurouze, Directeur de l'Harmonie Municipale de St-Jean-de-