Beschreibung:

Magnifique armure de guerrier japonais ( yoroi ) composée d’une cuirasse 
à deux éléments de forme hexagonale garnie de cordelettes rouges 
( akaito kikkōzane nimaidō gusoku). Avec un rare casque kabuto pliable garni de cinq protections pour le cou ( shikoro ) et décoré de cuir fumé. Un grand fukikaeshi et la décoration frontale maedate arborent un emblème figurant un éventail ogi dans un cercle ( chûrin ni jigami mon ). Le masque facial figure le visage d’un vieil homme avec une moustache brune, une pièce pour le nez ( resseibô ) et une protection pour la gorge ( nodowa ) composée de quatre éléments. Les protections pour les épaules ( sode ) se composent de cinq petits éléments. De grandes lamelles métalliques et de la maille japonaise sur du brocart renforcent les bras ( shinokote ). La cuirasse se compose de plaques hexagonales attachées par de la maille et d’une garniture en cuir fumé sur sa partie supérieure. La partie frontale arbore le même emblème figurant un éventail ainsi que deux pompons rouges. Deux autres pompons rouges embellissent l’arrière 
de l’armure. Une jupe kusazuri composée de six rangs de cinq éléments pend de la cuirasse grâce à des cordelettes rouges. Les protections pour les hanches ( haidate ) se composent de maille sur du brocart de couleur crème. Des lamelles verticales protègent le bas de jambes ( shinosuneate ). Avec un coffre de rangement ( yoroibako ). Mi-période Edo. Important Japanese suit-of-arms (yoroi) with a two-piece cuirass consisting of hexagonal-shaped plates with red cords (akaito kikkōzane nimaidō gusoku). It has a rare large foldable kabuto-helmet with five neckguards (shikoro) decorated with smoked leather. The large fukikaeshi and the maedate show an ogi-fan in circle crest (chūrin ni jigami mon). A facial mask with the face of an old man with brown moustache and a noose piece (resseibō) and a four-piece gorger (nodowa) . Five-piece small sode protect the shoulders and large metal plates and Japanese mail over brocade protect the arms (shinokote). The cuirass consists of hexagonal plates connected by Japanese mail at the top decorated with smoked leather. The cuirass shows in front the fan-crest of the helmet and two red tassels. Two red tassels hang also from the back. From the cuirass hang six five-piece kusazuri laced with red cords. The hip-pieces (haidate) are protected with mail over crème coloured brocade. Vertical strips protect the lower legs (shinosuneate). With a suit-of-arms store box (yoroibako). Mid-Edo Period.