Beschreibung:

LÊ PHỔ (1907-2001) Femme aux oeillets Encre et couleur sur soie, signée en haut à droite, titrée et numérotée au verso 64,1 x 44,9 cm - 25 1/4 x 17 3/4 in. Une attestation d'inclusion au catalogueraisonné de l'artiste, actuellementen préparation par Charlotte Aguttes-Reynierpour l'association des Artistes d'Asie à Paris,sera remise à l'acquéreur. EXPOSITION: 1942, Exposition Le Pho, Casablanca, Maroc PROVENANCE: Collection particulière, Casablanca (acquis lors de l'exposition de 1942) Collection particulière, sud-ouest de la France (par descendance du précédent) Considéré comme l’une des figures de proue de l’art moderne vietnamien, Lê Phổ nait en 1907 dans la province de Hà Tây au sein d’une famille de mandarins respectée, son père étant le dernier vice-roi de Tonkin. Manifestant des prédispositions pour la peinture et le dessin, il intègre la première promotion de l’Ecole des Beaux-Arts de l’Indochine en 1925. Il est très vite remarqué par le directeur et fondateur de l’école, Victor Tardieu, pour lequel il conserve toute sa vie un fort attachement. Lê Phổ assimile à la perfection les enseignements de ses professeurs. L’École valorise les traditions artistiques vietnamiennes comme la peinture sur soie ou la laque, tout en sensibilisant cette nouvelle génération d‘artistes à l’histoire et aux techniques artistiques occidentales. En effet, on lit avec aisance les influences des Primitifs italiens ou des Impressionnistes dans les oeuvres de Lê Phổ. En 1931, il vient en France présenter ses oeuvres à l’occasion de l’Exposition coloniale internationale. Il choisit de rester un an à Paris afin de suivre des cours à l’École des Beaux-Arts, puis entreprend plusieurs voyages en Europe. Il rentre au Vietnam en 1933, et enseigne à l’Ecole des Beaux-Arts de l’Indochine à Hanoï. Il décide de s’installer définitivement en France en 1937 et acquiert rapidement une certaine notoriété. Femme aux oeillets est une oeuvre de Lê Phổ présentant une jeune femme en tenue tunique traditionnelle, l’áo dài. Elle respire le doux parfum de quelques fleurs d’oeillets rouges et blanches. L’artiste est connu pour son style personnel riche en références. A travers ses oeuvres, on peut lire d’une part les influences des primitifs italiens du Quattrocento, d’autre part les influences d’un style pictural vietnamien. Ici, l’artiste présente une femme assise sur une chaise, une main posée sur un chevet et l’autre tenant les oeillets, dans un intérieur. Dans cette scène, le peintre parvient à dégager une émouvante sérénité en jouant avec des aplats de couleurs, une ligne fine, une courbe serpentine, un portrait de trois-quarts, laissant deviner des références italiennes. Lê Phổ suggère un moment de calme moral et de paix idéale qui semble propice à la contemplation et au rêve. La femme semble se perdre dans son imagination, transportée par l’odeur des oeillets, aussi appelés fleurs de mille ans au Vietnam. Symbolisant la longévité et le bonheur éternel, leur odeur parvient à faire rêver la jeune femme et la pousse à la contemplation. Cette oeuvre retranscrit fidèlement le style de l’artiste, poétique et délicat. Được coi là một trong những nhân vật hàng đầu của nền mỹ thuật Việt Nam hiện đại, Lê Phổ sinh năm 1907 tại tỉnh Hà Tây trong một gia đình quan lại được kính nể, cha là kinh lược sứ cuối cùng của Bắc Kỳ. Thể hiện thiên hướng về hội họa và vẽ, ông tham gia khóa đầu tiên của Trường Mỹ Thuật Đông Dương vào năm 1925. Ông nhanh chóng được người giám đốc và sáng lập trường, Victor Tardieu, chú ý, và ông giữ một sự gắn bó bền chặt suốt cuộc đời. Lê Phổ tiếp thu một cách hoàn hảo những lời dạy của những người thầy của mình. Trường quảng bá giá trị của truyền thống nghệ thuật Việt Nam như vẽ tranh trên lụa hoặc sơn mài, đồng thời truyền cảm hứng cho thế hệ họa sĩ mới này về lịch sử và kỹ thuật của mỹ thuật phương Tây. Thật vậy, người ta dễ dàng thấy ảnh hưởng của những Primitifs người Ý hoặc những người theo trường phái Ấn tượng trong các tác phẩm của Lê Phổ. Năm 1