Beschreibung:

DescriptionA thangka of Chakrasamvara and VajravarahiTibet, circa 18th century西藏 約十八世紀 勝樂金剛黑唐卡
distemper on clothHimalayan Art Resources item no. 13802設色布本HAR編號13802
Height 28⅜ in., 72 cm; Width 21½ in., 54.5 cmCondition reportThe thangka is very well preserved with just minor creasing and rubbing to the pigments.
For more information on and additional videos for this lot, please contact Eleanor.Jahrling@sothebys.com.
Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $937.50, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com. 由於本拍品在 2020年9月1日之後進口到美國，所以買家可能需就本拍品支付進口關稅，金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5％。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址，否則發票上將包括937.50美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息，請查閱目錄背面的附錄。如有任何疑問，敬請聯繫tariffs@sothebys.com。
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。ProvenanceCollection of Lionel (1943-2017) and Danielle Fournier.Christie's Paris, 12th December 2018, lot 53.
Lionel (1943-2017) 及 Danielle Fournier 伉儷收藏巴黎佳士得2018年12月12日，編號53ExhibitedRituels tibétains : Visions secrètes du Ve Dalaï Lama, Musée Guimet, Paris, 2002, cat. no. 52.
《Rituels tibétains : Visions secrètes du Ve Dalaï Lama》，吉美博物館，巴黎，2002年，編號52Catalogue noteThe two-armed form of Chakrasamvara Sahaja and his consort Vajravarahi stand in union on a golden sun disk, trampling Red Kalaratri and Black Bhairava underfoot, surrounded by a snow-capped mountain landscape filled with auspicious emblems, ritual offerings, flaming jewels, and skull cups resting on wish-fulfilling vases, with Blue Akshobhya above flanked by emanations of Chakrasamvara, and Chaturbhuja Mahakala below flanked by Yama Dharmaraja to the right and Sita Chakrasamvara to the left. This form of Chakrasamvara, with one face and two hands, was introduced to Tibet from India in the eleventh century by the great lotsawa Rinchen Zangpo (958-1055) (see Himalayan Art Resources item no. 65438).
The collection of Himalayan art assembled by Lionel Fournier from the 1960s included a very fine assemblage of sculptures, paintings and ritual objects. In 1990, much of the collection was donated to the Musée Guimet in Paris and published in Giles Béguin, Art ésotérique de l'Himâlaya: La donation Lionel Fournier, Paris, 1990. For other thangkas in the current sale that emanate from the Fournier Collection, see lots 109, 115 and 135.
此勝樂金剛像一面二臂，十一世紀時由大譯師仁欽桑布（958-1055年）從印度傳入西藏，見傑夫・瓦特，喜馬拉雅藝術資源中心（HAR）編號65438。
Lionel Fournier（1943-2017年）自1960年代起建立喜馬拉雅藝術收藏，包羅造像、繪畫、法器等，品質精純。1990年，其大批收藏捐予巴黎吉美國立亞洲藝術博物館，且集成圖錄，Giles Béguin，《Art ésotérique de l'Himâlaya : La donation Lionel Fournier》，法國國家博物館聯合會，巴黎，1990年。同場呈現Fournier寶蓄其他唐卡，詳見編號109、115及135。