Beschreibung:

[Claude DEBUSSY]. Georgette LEBLANC (1875-1941) chanteuse, compagne de Maeterlinck. L.A.S., samedi [juin ? 1901, à Claude DEBUSSY] ; 6 pages et quart in-4. LONGUE LETTRE DE LA CHANTEUSE, QUI VEUT CREER LE ROLE DE MELISANDE (Opéra-Comique, 30 avril 1902). [On sait que la préférence de Debussy pour Mary Garden devait brouiller le compositeur avec Maurice Maeterlinck, qui rendit leur dispute publique.] Elle regrette de ne pouvoir venir le lendemain et espère « un petit instant » avec lui lundi. « Vous ne sauriez croire à quel point je suis passionnée de votre œuvre – elle réalise tout ce que j’ai rêvé. Je ne vous apporterai qu’un travail très imparfait, je sens que je ne pourrai travailler efficacement qu’avec vous car dans cette forme musicale que vous créez tout est admirablement dosé. – Cependant votre volonté une fois bien définie, je ne trouve pas que la part de l’interprète soit minime... Certes vous lui tracez un cercle merveilleusement précis, et celui qui enserre Mélisande, est forcément le plus étroit (étant donné sa petite âme craintive et ignorante...) mais votre œuvre est si humaine qu’il me paraît y avoir plus d’éléments intéressants, plus de couleurs et plus de vie dans le petit espace que vous réservez à l’interprète que dans les vagues étendues où les autres formes musicales lui permettent d’évoluer... Et puis, je vous le disais l’autre jour, pour moi, le pouvoir de l’interprète ne se mesure point à la liberté que l’auteur lui accorde, car j’estime qu’il nous faut toujours plus de force pour nous restreindre que pour nous étendre. – Ne me faites pas l’injure de croire plus longtemps que je ne serai peut-être pas “souple”. Je suis heureuse au contraire de me plier devant ce qui est juste et beau. La difficulté c’est de trouver des œuvres de cette sorte ! – C’est pourquoi n’étant pas satisfaite je cherche généralement au-delà de ce qui est et je m’égare parfois plus aisément que d’autres... – J’ai chanté quelques phrases de Mélisande à Maurice et il a parfaitement compris – il trouvait les mots “plus jolis ainsi”. C’est le triomphe de votre logique »...