Beschreibung:

[CHAMBERLAYNE (Edward)] : L'estat présent de l'Angleterre. Avec plusieurs réflexions sur son ancien estat. Traduit de l'anglois. [Par M. de Neuville]. Paris, Jean Cochart, 1671. Un volume. 8 par 13,5 cm. (6)-354 pages. Plein vélin de l'époque, titre manuscrit à la plume de l'époque sur le dos. Petite mouillure lég. dans la marge sup. de l'ensemble des feuillets. 2ème édition en français et 1ère édition imprimée en France. "Destiné à remplacer en les mettant à jour, à la fois la Britannia de Camden et le traité de Thomas Smith ce livre publié en anglais en 1669, fut aussitôt traduit, sous le titre de l'État présent de l'Angleterre, et parut à Amsterdam, et en 1671, à Paris même, sur le privilège accordé à la Compagnie des Libraires du Palais. C'était comme un Almanach royal pour l'Angleterre ; et cet annuaire officieux était aussi le plus sérieux, le plus aisé à manier des traités constitutionnels et administratifs. Les éditions anglaises se succédaient de façon à être sans cesse tenues à jour ; la traduction française fut elle aussi plusieurs fois rééditée, en 1688, en 1692 et 1698, par les soins de de Neuville, et à la suite de la refonte générale de la dix-huitième édition anglaise, refaite complètement en 1701 et 1702 par les mêmes traducteurs." (Ascoli, La Grande-Bretagne devant l'opinion française I-p. 257). Un livre rare, précieux pour la connaissance de l'Angleterre au 17ème siècle, dans sa reliure d'époque et en belle condition.