Arabo - Bibbia. Nuovo Testamento. Vangeli. Evangelium sanctum Domini Nostri Iesu Christi conscriptum a quatuor euangelistis sanctis idest, Matthaeo, Marco, Luca, et Iohanne. Romae: In Typographia Medicea, 1590 (Al colophon: 1591). In-folio (mm 309x203). Pagine 386. Segnatura [1-46⁴]. Testo e altro colophon in arabo; al frontespizio il titolo latino è preceduto da quello in arabo. Frontespizio e testo in cornice a doppio filetto. Testatine e finalini xilografici. Numerose vignette xilografiche (mm 130x100). Ottimo esemplare, qualche carta uniformemente brunita. Alcuni piccoli aloni e gore ai margini del frontespizio, più marcata la gora all'ultima carta. Legatura coeva in pergamena floscia. Dorso liscio, con titolo vergato da mani coeve in latino ('Evangelia. Idiomate Arabico') e in arabo. qualche macchia ai piatti. Mancanze agli angoli inferiori esterni, e al dorso in corrispondenza della cuffia di testa. Parziale distacco della prima e dell'ultima carta. Antiche note di possesso al frontespizio e al verso dell'ultima carta, di cui una datata 'Romae 1668'. Pregevole e rara edizione in lingua araba dei Vangeli, curata dal matematico e orientalista Giovanni Battista Raimondi (1540-1610). Si tratta del primo libro prodotto dalla Tipografia Medicea Orientale, istituita nel 1584 per la stampa di libri in lingua araba e caldaica da Gregorio XIII e patrocinata dal cardinale e futuro granduca Ferdinando de' Medici , al fine di evangelizzare l'Islam. Molte delle edizioni curate e impresse da Raimondi si basano su manoscritti posseduti dal patriarca di Antioca Na'matallah, allora residente a Roma. Di grande interesse in questa edizione dei Vangeli in arabo l'apparato illustrativo, comprendente numerose vignette incise su legno, su disegno di Antonio Tempesta (1555-1630) e Leonardo Parasole (1570-1630). L'esemplare qui presentato appartiene alla tiratura con il frontespizio composto in arabo e latino, e le note di pubblicazione. A. Tinto, La tipografia medicea orientale, p. 79 sgg.; Mortimer Italian, 64. Folio (309x203 mm). 386 pages. Collation: [1-46⁴]. Text in Arabic; title-page in Arabic and Latin. Title-page and and text within frame of woodcut fillets. Woodcut head-and tailpieces. Numerous woodcuts (130x100 mm). A very good copy, a few leaves uniformly browned. Some small spots and waterstains to the margins of the title-page, heavier the waterstain to the last leaf. Contemporary limp vellum. Title inked in Latin and Arabic by contemporaries hands. Losses to the outer lower corners, and to the top of spine. First and last leaves partially detached. Early ownership inscriptions on the title-page and the verso of the last leaf, one is dated 'Romae 1668'. Rare and finely illustrated edition of the Gospels in Arabic. It is the first book printed by the Tipografia Medicea Orientale, or Medici Oriental Press, established by Gregorius XIII in 1584, and financially supported by Cardinal and future Granduke of Tuscany Ferdinando de' Medici. The text was edited by the renowned mathematician and Arabist Giovanni Battista Raimondi (1540-1610), and set in the fine types cut by Robert Granjon. The Arabic Gospel of 1590 are also highly praised for the illustrative apparatus, including numerous woodcut vignettes, mostly after the painter and printmaker Antonio Tempesta (1555-1630) and the woodblock carver Leonardo Parasole (1570-1630), as their monograms in several of the blocks attest. The presence of the illustrations suggests that this ambitious publishing initiative was intended for European market, rather to convert Muslims. The copy presented here belongs to the issue bearing the title-page set in Arabic as well as in Latin types, and the date of publication. A. Tinto, La tipografia medicea orientale, p. 79; Mortimer Italian, 64.
Arabo - Bibbia. Nuovo Testamento. Vangeli. Evangelium sanctum Domini Nostri Iesu Christi conscriptum a quatuor euangelistis sanctis idest, Matthaeo, Marco, Luca, et Iohanne. Romae: In Typographia Medicea, 1590 (Al colophon: 1591). In-folio (mm 309x203). Pagine 386. Segnatura [1-46⁴]. Testo e altro colophon in arabo; al frontespizio il titolo latino è preceduto da quello in arabo. Frontespizio e testo in cornice a doppio filetto. Testatine e finalini xilografici. Numerose vignette xilografiche (mm 130x100). Ottimo esemplare, qualche carta uniformemente brunita. Alcuni piccoli aloni e gore ai margini del frontespizio, più marcata la gora all'ultima carta. Legatura coeva in pergamena floscia. Dorso liscio, con titolo vergato da mani coeve in latino ('Evangelia. Idiomate Arabico') e in arabo. qualche macchia ai piatti. Mancanze agli angoli inferiori esterni, e al dorso in corrispondenza della cuffia di testa. Parziale distacco della prima e dell'ultima carta. Antiche note di possesso al frontespizio e al verso dell'ultima carta, di cui una datata 'Romae 1668'. Pregevole e rara edizione in lingua araba dei Vangeli, curata dal matematico e orientalista Giovanni Battista Raimondi (1540-1610). Si tratta del primo libro prodotto dalla Tipografia Medicea Orientale, istituita nel 1584 per la stampa di libri in lingua araba e caldaica da Gregorio XIII e patrocinata dal cardinale e futuro granduca Ferdinando de' Medici , al fine di evangelizzare l'Islam. Molte delle edizioni curate e impresse da Raimondi si basano su manoscritti posseduti dal patriarca di Antioca Na'matallah, allora residente a Roma. Di grande interesse in questa edizione dei Vangeli in arabo l'apparato illustrativo, comprendente numerose vignette incise su legno, su disegno di Antonio Tempesta (1555-1630) e Leonardo Parasole (1570-1630). L'esemplare qui presentato appartiene alla tiratura con il frontespizio composto in arabo e latino, e le note di pubblicazione. A. Tinto, La tipografia medicea orientale, p. 79 sgg.; Mortimer Italian, 64. Folio (309x203 mm). 386 pages. Collation: [1-46⁴]. Text in Arabic; title-page in Arabic and Latin. Title-page and and text within frame of woodcut fillets. Woodcut head-and tailpieces. Numerous woodcuts (130x100 mm). A very good copy, a few leaves uniformly browned. Some small spots and waterstains to the margins of the title-page, heavier the waterstain to the last leaf. Contemporary limp vellum. Title inked in Latin and Arabic by contemporaries hands. Losses to the outer lower corners, and to the top of spine. First and last leaves partially detached. Early ownership inscriptions on the title-page and the verso of the last leaf, one is dated 'Romae 1668'. Rare and finely illustrated edition of the Gospels in Arabic. It is the first book printed by the Tipografia Medicea Orientale, or Medici Oriental Press, established by Gregorius XIII in 1584, and financially supported by Cardinal and future Granduke of Tuscany Ferdinando de' Medici. The text was edited by the renowned mathematician and Arabist Giovanni Battista Raimondi (1540-1610), and set in the fine types cut by Robert Granjon. The Arabic Gospel of 1590 are also highly praised for the illustrative apparatus, including numerous woodcut vignettes, mostly after the painter and printmaker Antonio Tempesta (1555-1630) and the woodblock carver Leonardo Parasole (1570-1630), as their monograms in several of the blocks attest. The presence of the illustrations suggests that this ambitious publishing initiative was intended for European market, rather to convert Muslims. The copy presented here belongs to the issue bearing the title-page set in Arabic as well as in Latin types, and the date of publication. A. Tinto, La tipografia medicea orientale, p. 79; Mortimer Italian, 64.
Testen Sie LotSearch und seine Premium-Features 7 Tage - ohne Kosten!
Lassen Sie sich automatisch über neue Objekte in kommenden Auktionen benachrichtigen.
Suchauftrag anlegen
