Beschreibung:

Gottesmutter mit Kind und perlenbestickter Riza. Tempera auf zwei mit zwei Rücken-Sponki verbundenen Holztafeln. Rußland, 2. Hälfte 18. Jhdt. Ca. 45,5 x 35 cm. (12)
Die reich verzierte Samtauflage mit Glasperlen und vergoldeter Stickerei in Blatt- und Blütenmusterung bildet die Riza (Risa); mit diesem aus dem Russischen stammenden Begriff, der ‚(liturgisches) Gewand‘ bedeutet, wird die Verhüllung einer Ikone bezeichnet, bei der nur das Gesicht und die Extremitäten unbedeckt bleiben. – Mittig mit durchgehendem vertikalen Bruch (geringer Bildverlust), Tempera etw. abgeplatzt, Stoffauflage stärker geblichen, Riza insgesamt mit kleineren Altersspuren und – defekten, rückseitige Querkeile gelockert. Icon. – Madonna with Child and riza with pearls. Tempera on two wooden panels attached with two spine sponkis. Russia, 2nd half of the 18th century. Ca. 45,5 x 35 cm. – The richly decorated velvet trim with glass pearls and gilt embroidery in leaf and floral patterns forms the riza (Risa); with this term coming from the Russian, meaning ‚(liturgical) gown‘, the covering of an icon is designated, where only the face and the extremities remain uncovered. – Throughout the centre with vertical break (minor loss of illustration), tempera somewhat chipped, fabric lining stronger bleached, riza altogether with minor signs of wear and defects, rear cross wedge loosened.