Beschreibung:

Illustrated artistic photo album created by Eva Kováč (née Schillová, April 1924, Bratislava), a Jewish Czechoslovak woman, detailing her life and the lives of her family and friends from her childhood in Bratislava in the 1930s, through the Holocaust and her immigration to Israel in 1949. The album was carefully illustrated by Eva, with photographs, collages and hand-drawn colorful illustrations, annotated with handwritten notes and captions in Czech, Slovak and scattered German, English and Hebrew. Shown in the many hundreds of images, photographs and illustrations are family members, locations where the family lived and to which they traveled, scenes from their personal lives, and Holocaust, She’erit HaPleita, Zionist and Aliyah-related themes. The first 83 pages of the album cover the period from the early 1930s to the early 1940s, with photos and descriptions of family, friends, holidays, travels, school, work and leisure. This seemingly cheerful mood makes an ominous change for the worse in the following pages. On page 84, Eva draws a swastika and announces, “July 12, 1944: I received my ID card” and “September 1, 1944: The Germans occupy Bratislava.” Attached to the page is a German-Czech ID card, its cover stamped with an ink-stamp stating “Žid” [Jew]. On page 85, the handwritten captions next to two of the photos state “March 7: Sered” and “March 9: Terezin”, indicating that Eva and her family were deported from Bratislava, first to Sered labor camp and from there to Theresienstadt concentration camp. Page 86 illustrates the family’s incarceration at Theresienstadt. The page is headlined “Terezin!” and it has a Jewish Yellow Star attached. Also attached are a Theresienstadt Ghetto Health Service label, a photo of a Theresienstadt 100 Mark bill, and a caricature of a man wearing a concentration camp uniform - with Eva’s father’s head pasted on - pushing a wheelbarrow. At the bottom of the page are two handwritten texts, stating “April 21, 1945: The Red Cross comes to Terezin” and “May 10, 1945: Victory of the foreign army!” [Theresienstadt was liberated by Soviet troops two days earlier.] The following page describes the journey home from Theresienstadt (“Repatriates’ journey to his homeland”), with photos of friends of the family and the different concentration camps (eg Auschwitz and Mauthausen). Page 89 is a memorial page dedicated to friends who did not survive the Holocaust: “Where are their graves? Where are their ashes?” with photos of these friends and the names of the death camps in which they were murdered. Pages 90-126 cover the years 1945-1947, illustrated with depictions of family, friends, leisure, work, etc. Mention of Palestine appears for the first time on page 127: “The path to a new life - the path to Palestine!” References to aliyah and Zionism appear at an increasing rate over the next few pages. Page 135 describes a family visit to Palestine in November 1947. However, this was only a holiday, as pages 139-140 describe Eva’s engagement and wedding to Ladislav Kováč (1921-1988), on May 9, 1948 in Bratislava. The wedding invitation - with the wedding date in Hebrew - is attached to the of page 139. Page 144 and its facing page are dedicated to the Gordoniada, the Young Maccabi Jewish sports event that took place in Bratislava on July 4-5, 1948, “in celebration of the founding of the state of Israel.” On page 147, we see an illustration of suitcases and the text “Beginning a new chapter - our life in Israel.” The following few pages show the family’s journey to Israel via ship. Eva traveled first, arriving in Israel on January 1, 1949 (page 148), and she was followed soon after by Ladislav (page 149). The couple reunited in Tel Aviv on February 13, 1949. The last few pages of the album (pp 150-155) describe the couple settling down in Israel, their new home in Shchunat HaTikva in Tel Aviv, the arrival of Eva’s parents to Israel, and the birth of their son Gabriel in July 1949. The combination of ima