Beschreibung:

1220 Horatius Flaccus, Qu. Werke von Joh. Hch. Voss. 2 Bde. Heidelb., Mohr u. Zimmer, 1806. 8°. 3 Bll., 343 SS., 1 w. Bl.; 389 SS., 1 Bl. Anz. Hldr. d. Zt. mit etwas Rverg. u. Rsch. Schätzpreis: (80,- €) / (100,- $) Goed. IV 1 , 1073, 35; Schweiger I, 432. - Erste Ausgabe der Übersetzung, "schließt sich treu an die Urform an. Sie steht bei Kennern in gerechter Achtung und wird gewiß darin bleiben" (Schw.). "In den Versmaßen der Originale gearbeitete Übersetzungen... die das Altertum zum ersten Male zum Gemeingut der gebildeten Schichten des Volkes machten und der Sprache ungewohnte und ungeahnte Fügsamkeit gaben" (Gorf.). - Gering stockfl. Ecken bestoßen, Kanten beschabt, Papierbezug vereinzelt abgelöst. Zuschlag: 70,- € / 88,- $ Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand
1220 Horatius Flaccus, Qu. Werke von Joh. Hch. Voss. 2 Bde. Heidelb., Mohr u. Zimmer, 1806. 8°. 3 Bll., 343 SS., 1 w. Bl.; 389 SS., 1 Bl. Anz. Hldr. d. Zt. mit etwas Rverg. u. Rsch. Schätzpreis: (80,- €) / (100,- $) Goed. IV 1 , 1073, 35; Schweiger I, 432. - Erste Ausgabe der Übersetzung, "schließt sich treu an die Urform an. Sie steht bei Kennern in gerechter Achtung und wird gewiß darin bleiben" (Schw.). "In den Versmaßen der Originale gearbeitete Übersetzungen... die das Altertum zum ersten Male zum Gemeingut der gebildeten Schichten des Volkes machten und der Sprache ungewohnte und ungeahnte Fügsamkeit gaben" (Gorf.). - Gering stockfl. Ecken bestoßen, Kanten beschabt, Papierbezug vereinzelt abgelöst. Zuschlag: 70,- € / 88,- $ Jahr Haus Auktion Preis Einband Zustand